首页 > 日语 > 日语里「ず」是「ない」的文言体,那么当要表示「なかった」时即否定的过去时态时应该用什么呢? 10 条回复

诗晓忧

经验 55 积分 110

日语里「ず」是「ない」的文言体,那么当要表示「なかった」时即否定的过去时态时应该用什么呢? 1F

发表于 2016-06-14 15:17 1919

这个问题已经涉及到了古典文法的部分了。最近正好在研究古典文法,我来试着答一答。  ============================================================ 首先需要知道,日语中的用言(即形容詞、名詞、形容動詞)是有活用的。如下表



古文中表示「打消し」(否定)意思的助动词有ず、じ、まじ三个,题主问的是ず,那其他两个暂且不表。助动词ず的活用如下



(活用表务必牢记) 表示普通的否定,即现代日语中的ない(结句时),用終止形ず。用法是用言的未然形+ず。 举个栗子:忘れがたく、くちをしきことおほかれど、えつくさず。(土佐日記・二月一六日) 现代日语译:忘れたくても忘れられない、心残りなことは多いが、(その全てを)書き尽くすことができない。  那么问题来了:表示过去否定,即现代日语中的なかった(结句时)/ありませんでした, 该怎么表现呢?或者说,でした这个部分应该怎么表现呢?  这里我们就需要另外一个助动词——けり。けり可以表示「過去」,其用法是用言的活用形+けり。 举个栗子:今は昔、竹取の翁といふ者ありけり。(竹取物語) 现代日语译:今では昔のこととなったが、竹取の翁という者がいた。  结合ず的連用形ざり,就成了ざりけり。故当要表示「なかった」时即否定的过去时态是应该用ざりけり。 举个栗子:「あなや」と言ひけれど、神鳴る騒ぎに、え聞かざりけり(伊勢物語) 现代日语译:(女は鬼に食われて)「ああっ」と言ったが、雷の鳴るやかましさに、(男はその声を)聞くことができなかった。  以上。

10 收藏
分享

一键分享至:

回复

yeyu1019

经验 13 积分 26
沙发

不明觉厉!

发表于 2016-06-14 16:01 回复 0

潭州平台

经验 786 积分 1572
板凳

棒棒哒!

发表于 2016-06-14 17:31 回复 0

000012

经验 4 积分 8
地板

666

发表于 2016-06-14 19:57 回复 0

影骨架

经验 14 积分 28
5楼

不明觉厉

发表于 2016-06-15 10:04 回复 0

1002331433

经验 5 积分 10
6楼

守护哥哥好厉害~嘤嘤嘤~

发表于 2016-06-20 16:39 回复 0

jy02405651

经验 13 积分 26
7楼

sqsqsqsq

发表于 2016-06-23 14:11 回复 0

潭州运营

经验 50 积分 100
8楼

厉害

发表于 2016-06-23 16:48 回复 0

931658154

经验 1 积分 2
9楼

好厉害~

发表于 2016-06-24 17:52 回复 0

kongbai123

经验 428 积分 856
10楼

厉害。。。学习了。

发表于 2016-06-25 17:12 回复 0

乘雪则行

经验 19 积分 38
11楼

古典文法好像很高级 ,看不懂

发表于 2016-06-25 22:35 回复 0

回复内容

你需要登录后才能进行发帖 登录
换一个
发表内容
提示
你确定将用户 [吗?
设置封禁日期: 1天 7天 15天 30天
删帖原因